La voix active et la voix passive : comment passer d’une forme à une autre ?
Dans ce cours de français, nous allons étudier la voix active et la voix passive. Nous verrons aussi le complément d’agent et comment passer une phrase d’une forme à une autre.
Qu’est-ce qu’une phrase à la voix active ?
On dit qu’un phrase est à la voix active (à la forme active) lorsque le sujet fait l’action.
Qu’est-ce qu’une phrase à la voix passive ?
On dit qu’une phrase est à la voix passive (à la forme passive) lorsque le sujet subit l’action. En changeant la voix de la phrase, on présente donc la même action, le même événement, mais d’une façon différente.
Exemple 1 :
- Le garagiste répare ma voiture.
- Le sujet « Le garagiste » fait l’action.
- La phrase est à la forme active.
Exemple 2 :
- La voiture a été réparée par le garagiste / La voiture a été réparée.
- Dans ces 2 phrases, le sujet « La voiture » subit l’action.
- En réalité, l’action et faite par le garagiste sur la voiture.
- Elle est à la forme passive.
Qu’est-ce qu’un complément d’agent ?
Le complément d’agent (que l’on note CA) est un groupe de mots qui n’existe que si la voix est passive. C’est lui qui fait l’action. Il commence presque toujours par une préposition (par, de…). À la voix active, le CA devient le sujet.
Exemple 1 :
- La pomme a été dévorée par les vers.
- « par les vers » est un groupe de mots introduit par la préposition « par ».
- Ce sont les vers qui réalisent l’action de dévorer.
- « par les vers » est donc le complément d’agent.
Exemple 2 :
- Il est craint de tous.
- Ici, les mots « de tous » sont le CA.
Attention :
- Il n’y a pas forcément de complément d’agent dans une phrase à la voix passive.
- Le CA peut être supprimé et sous-entendu pour raccourcir la phrase.
La voix active et la voix passive : comment passer d’une voix à l’autre (d’une forme à une autre) ?
Pour transformer une phrase de la voix active à la voix passive :
- on transforme le complément d’objet direct (C.O.D.) en sujet,
- on transforme le sujet en complément d’agent. (En ajoutant « par », « de »…)
- le verbe se conjugue alors avec l’auxiliaire « être ».
Exemple de transformation de phrase :
Quelques remarques :
- Seules les phrases actives avec un COD peuvent être transformées en phrases passives.
- Il ne faut pas oublier d’accorder le participe passé lorsque c’est nécessaire !
- Pour repasser à la forme active, il suffit tout simplement de réaliser l’opération inverse.
- Il arrive que le CA soit supprimé pour ne pas alourdir la phrase.
Réviser en vidéo
S’entraîner
(Les quiz ne fonctionnent pas sur smartphone.)
Fiches à imprimer
Anonyme dit:
Cas du non passage à la forme passive ?
Lyra dit:
Si le verbe n’est pas transitif direct ou s’il n’y a simplement pas de COD, la transposition à la voix passive ne peux pas avoir lieu. Dans le cadre d’un contrôle, on dira qu’il est donc impossible de passer à la voix passive.
Exemple: Emma repasse. – Pas de COD, transposition impossible.
Emma repasse un gilet. – COD= Gilet donc –Un gilet est repassé pas Emma
Dans le cas inverse, si une phrase est à la voix passive et qu’on y trouve pas de complément d’agent, on peut quand même transposer la phrase à la voix active en y mettant un pronom personnel.
Exemple: Un gilet est repassé. -Pas de complément d’agent MAIS on peut mettre le pronom ‘on’.
Cela donne: On repasse un gilet.
Esma dit:
Bonsoir, j’aimerais connaître comment faire la transformation de la voix active vers la voix passive.
lea dit:
On transforme le complément d’objet direct (C.O.D.) en sujet.
On transforme le sujet en complément d’agent. (En ajoutant « par », « de »…).
Le verbe se conjugue alors avec l’auxiliaire « être ».
Anonyme dit:
On fait juste l’inverse.
Par exemple:
Esma a piègé les voleurs.
Les voleurs ont été piégé par Esma.
Anonyme dit:
BSR , il faut ainsi savoir le temps employé du verbe dans la voix active pour conjuguer l’auxiliaire être : exp: si le verbe est conjugué au présent à la voix passive il devient toujours passé composé exp: Amel mange une pomme. à la voix passive: la pomme est mangée par Amel attention aux accords du féminin et du pluriel quand c’est nécessaires
si le verbe est à l’imparfait , donc, l’auxiliaire ainsi sera à l’imparfait, futur simple , plus-que-parfait, passé simple etc…..
Fatou Diouf dit:
Bonjour est ce qu’il existe d’autres modes de transformations de la voix active à la voix passive ou de la voix passive à la voix active. ?
Hafsa dit:
Oui il y’en a d’autres, je peux vous citer: le passif pronominal et le passif impersonnel, mais c’est un peu plus poussé.
Om Adem dit:
Svp, comment transformer cette phrase à forme passive :
Les enfants se racontent des histoires.
Gaetan dit:
Les enfants se racontent des histoires. ==> Des histoires sont racontées par les enfants.
Cheikh dit:
Des histoires ont été racontées par les enfants.
Anonyme dit:
Comment transformer cette phrase à la forme passive SVP:
L’enfant court dans la rue ?
Merci d’avance.
Gaetan dit:
Il n’y a pas de COD dans cette phrase. Il n’est donc pas possible de transformer cette phrase.
Christivie dit:
Vrai : quand il n’y a pas le C.O.D. dans la phrase active, on ne peut pas réaliser la transformation au passif.
Abdo dit:
Comment transformer la phrase:
Il vient de visiter la ville.
Gaetan dit:
Bonjour Abdo,
Il vient de visiter la ville.
1) On cherche le COD.
Il vient de visiter quoi ? Réponse: la ville (= le COD).
2) On Transforme (Le COD devient le sujet.)
On obtient :
La ville vient d’être visitée.
Remarque: ici le CA est sous entendu pour ne pas alourdir la phrase.
Cordialement,
Gaëtan / Je Révise
Jean dit:
À quel voix est cette phrase ?
« Ils désiraient et redoutaient à la fois la sortie des fonctionnaires. »
Gaetan dit:
Bonjour Jean:
“Ils désiraient et redoutaient à la fois la sortie des fonctionnaires.” –> active.
Cordialement,
Gaëtan / JeRevise
Chonne GACHETTE dit:
Quels sont les mots qui peuvent changer à la voix passive?
Comment transformer une phrase impérative à la voix passive?
lola gachette dit:
BONJOUR
Trop bien les vidéos pour l’apprentissage !
Binta Ly dit:
Bonjour,
Comment transformer cette phrase au passif ?
Les agents chargent les bagages dans la soute.
Gaetan dit:
Bonjour Binta Ly,
Les agents chargent les bagages dans la soute.
–>
Les bagages sont chargées dans la soute par les agents.
Cordialement,
Gaëtan / JeRévise
Anonyme dit:
On peut dire aussi :
Dans la soute, les bagages sont chargés par les agents.
Damba dit:
Dans la soute les bagages furent changés par les les agents
asma dit:
Comment transformer cette phrase a la voix passive:
Omar transportait des documents top secret
Gaetan dit:
Bonjour Asma,
Omar transportait des documents top secret
–> Des documents top secret étaient transportés par Omar.
Cordialement,
Gaëtan / JeRévise
Daddy alphonse ndanga dit:
Le pronom qu’est-ce?
Alexandre dit:
Bonjour Daddy,
Le pronom est devant le verbe.
Exemple:
Il est fort.
–> »Il » est le pronom.
belecisia dit:
Comment s’appelle une phrase passive sans CA ?
Theo dit:
Pouvez-vous donner un exemple d’une phrase à la forme passive sans CA ?
Gaetan dit:
Bonjour Théo
Exemple d’une phrase à la forme passive sans CA :
« L’heure du rendez-vous à été changée au dernier moment. »
Cordialement,
Gaëtan / Je révise
Petit dit:
Beaucoup de choses se sont dites
David dit:
Gaetan : ta phrase n’est pas juste.( Des documents) et tu dis (était transportés)
Gaetan dit:
Bonjour David,
Coquille corrigée.
Merci !
Gaëtan / Je Révise
Anonyme dit:
Ces maçons construisent une maison.
Poly dit:
Comment transformer la phrase suivante à la voix passive?
Ils écoutent la radio.
Merci
Meriem dit:
La phrase : dès que la France se trouve envahie, vaincue par les Allemands. Passive ou active ?
asma dit:
Bonjour,
Transformez à la voix passive cette phrase:
« Il faut prendre la langue aà sa racine. »
Lola Bonsoir dit:
Comment on peut savoir si la transformation est juste?
Maryem dit:
Comment transformer cette phrase a la voix passive
Nous fermons la porte.
Wijdane dit:
La porte est férmée par nous.
Et tu peux plus chercher dans des phrases plus compliquée pour bien comprendre.
Et merci (;
Michel dit:
Pour passer de la voix active a la voix passive, utilise-ton seulement l’auxiliaire être ?
Merci
Anonyme dit:
Comment justifier les constructions de voix (passive ou active) ?
nour Tahir nassour dit:
Comment connaitre une phrase à la forme affirmative?
Dieu merci depuis la r.d congo dit:
Transformez ces phrases à la voix passive: – la maman ferme la porte. – pourquoi faire tes études? – justine étudie bien ces leçons. – la classe de préparatoire est motivée par les étudiants.
Ayman dit:
La porte est fermée par la maman – ? – Ces leçons sont bien étudiées par Justine – Déjà à la voix passive.
Anonyme dit:
Comment transformer cette phrase a la voix passive svp: Le maçon bâtit une maison .
Viviano bernardos dit:
Comment transformer cette.phrase à la voix passive ?
« Les filles vont à l’école. »
Gaetan dit:
Bonjour Viviano,
Ce n’est pas possible, car il n’y a pas de COD.
Cordialement,
Gaetan / JeRévise
Roi Pygmée dit:
Quelle est la transformation des temps de conjugaison ?
Exemple : le présent va avec le passé composé (voix active pour voix passive).
Maria dit:
Comment transformer cette phrase a la voix passive:
{ Mise au point d’un vaccin contre la grippe}?!
DANY. dit:
Svp transformer cette phrase à la forme passive.
Quel élève a vu passer le professeur?
Merci d’avance
Anonyme dit:
BSR , il faut ainsi savoir le temps employé du verbe dans la voix active pour conjuguer l’auxiliaire être : exp: si le verbe est conjugué au présent à la voix passive il devient toujours passé composé exp: Amel mange une pomme. à la voix passive: la pomme est mangée par Amel attention aux accords du féminin et du pluriel quand c’est nécessaires
si le verbe est à l’imparfait , donc, l’auxiliaire ainsi sera à l’imparfait, futur simple , plus-que-parfait, passé simple etc…..
INOUSSA dit:
La pluie a détruit les récoltes.
Svp aidez-moi à transforme cette phrase à la voix passive.
nounna dit:
Les récoltes ont été détruits par la pluie.
Anonyme dit:
Peut on transformer ces phrases à la forme passive ?
1) Les gens croyaient qu’elle était la coupable.
2) Ils ont dit qu’eĺle visitait souvent cet endroit la nuit.
3) Ils pensaient que les femmes avaient quelque chose à cacher.
4) Les gens ont même dit qu’elle était violente.
Belfrid Lizina dit:
Comment je peux mettre cette phrase à la voix passive « Quels films la télévision diffusera-t-elle le soir de noël?
Ahlam dit:
Bonsoir, s’il vous plait, qu’elle est la forme active de cette phrase :
Il a été puni hier.
Carine dit:
Dès que la France se trouve envahie, vaincue par les Allemands. Passive ou active ?
* Par « qui ou quoi » ? « Les allemands » que tu places en sujet… = Les allemands ont envahi et vaincu la France. (voix active)
* Dès que la France se trouve envahie, vaincue par les Allemands. = Dès que la France est envahie, vaincue par les Allemands. (voix passive)
* C’est un passif « caché » puisque « se trouve » remplace le verbe « être » attendu dans la construction de la voix passive. (« se trouver » est un verbe d’état comme le verbe « être », donc il fonctionne aussi)
Brenda dit:
Bonjour ,
Pouvez-vous transformer cette phrase à la voie passive ?
Julien a cueilli les petits pois.
Anonyme dit:
Les petits pois ont été cueilli par Julien.
Gertrude 1 dit:
Votre site est très utile mais penser à répondre au commentaires. ça peut aider des gens.
Merci
Anonyme dit:
Bonjour ! , Svp comment transformer cette phrase à la voix passive: on prônait maintenant l’allaitement artificiel.
Anonyme dit:
Merci beaucoup pour cette petite leçon.
Georges Ken-Ken. dit:
La maman ferme la porte =la porte est formée par la maman.
Pourquoi faire tes études?=il n’y a pas de COD.
Justine étudie bien ses leçon=les leçons sont bien étudiées par Justine.
La classe de préparatoire est motivée par les élèves.=cette phrase est ube phrase passive.Elle pouvait être active si on avait dit les élèves motive la classe de préparatoire.
Esma pour faire la transformation on doit changer le COD en sujet.
Ex:Le chat mangea le rat . Le rat est le COD alors on dit:le rat fut mangé par le chat. Le chat est le CA.
maddie dit:
Transformez cette phrase en phrase passive:
la voiture est moche et petite !
je n’y arrive pas moi!! ;-;
Gaetan dit:
Bonjour Maddie.
On ne peut pas transformer cette phrase au passif.
Il n’y a pas de COD.
Gaetan / Jerévise (FR)
pius dit:
Bonjour,
Changer au passif :
« Mange! »
Gaetan dit:
Bonjour Pius,
Pas de COD, donc pas de transformation possible.
Amicalement,
GaËtan / Je révise
Ghita dit:
Transforme cette phrase à la forme passive :
On partagera le dessert avec nos amis.
Merci.
anonyme dit:
Comment transformer cette phrase à la forme passive :
On chargea les bagages dans la voiture.
Helios dit:
On mettra le sujet en début de phrase.
Lucas dit:
Le dessert sera partagé avec nos amis.
(Bon après je ne suis pas sûr mais je crois que c’est ça.)
LALALAL dit:
MERCI BEAUCOUP !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ines dit:
Bonjour je n’arrive pas a transformer cette phrase à la forme active: » Votre garçon Victor a été tué par un boulet. »
Gaetan dit:
Bonjour Inès,
« Votre garçon Victor a été tué par un boulet. » devient à la voix active « Un boulet a tué votre garçon Victor. »
Tristounet comme exemple ;)
Amicalement,
Gaetan
Yaya dit:
Peut-on transformer la phrase, « ses parents auraient dû lui pardonner. » au passif? Pourquoi ?
Gaetan dit:
Bonjour Yaya,
Il n’y a pas de complément d’objet direct dans la phrase.
Donc, il n’est pas possible de transformer au passif.
Amicalement,
Gaëtan / Je Révise.fr
amed dit:
« Jean est passé par ici ».
Comment transformer cette phrase au passif
Gaetan dit:
Bonjour Amed.
“Jean est passé par ici”. —> Ici, il n’y a pas de C.O.D –> Il n’est pas possible de transformer cette phrase.
Amicalement,
Gaëtan / JeRévise(FR)
Anonyme dit:
Comment transforme cette phrase .
Tu ne sers plus le porte-monnaie que je t’avais offert?
Frejus dit:
Comment transformer cette phrase : Toutes les valeurs sont acceptées.
Répondre
Gaetan dit:
Bonjour Frejus,
Il existe plusieurs solutions. Il faudra choisir celle qui correspond au contexte.
Toutes les valeurs sont acceptées
–> J’accepte toutes les valeurs.
ou
–> Nous acceptons toutes les valeurs.
ou
–> Vous acceptez toutes les valeurs.
etc.
Cordialement.
Gaetan / JeRévise
Blaise dit:
A quel voix est cette phrase?
Les arbitres sont les seuls maîtres du terrain.
Gaetan dit:
Bonjour Blaise,
Les arbitres sont les seuls maîtres du terrain. –
-> Ici, pas de COD, pas de complément d’agent
Donc, la phrase est ni active ni passive.
Cordialement,
Gaëtan / Je Révise.fr
Leonidas ntaki dit:
Aidez-moi à transformer cette phrase.
» Ils ont bâti le mur en fer. »
Gaetan dit:
Bonjour Leonidas,
Ils ont bâti des murs en fer. –> Des murs en fer ont été bâtis (par eux).
Ici, il n’est pas nécessaire d’écrire le complément d’agent.
Amicalement,
Gaëtan / JeRevise (FR)
suzanne dit:
Comment transformer cette phrase :
Suzanne mange des gâteaux.
Gaetan dit:
Bonjour Suzanne :
Suzanne mange des gâteaux. –> Des gateaux sont mangés par Suzanne.
Gaëtan / Je révise
Souksi dit:
Bonjour comment faire pour transformer une phrase à la forme active ?
Vicky dit:
Comment transformer cette phase à la voix passive? :
Le bateau est sur la plage.
yoyo dit:
Les convocations vous seront envoyées prochainement.
Comment transformer cette phrase au passif svp ?
Anonyme dit:
Commment savoir si les phrases sont à la voix passive ou active?
Lucia Antonio dit:
Bonjour, comment peut-on reconnaître la forme de la voix passive?
Merci Je Révise!
cellou bah dit:
Prends par exemple:
On a traversé les mers.
Cette phrase est à la voix active donc pour transformer cette phrase à la voix passive il faut la « renverser ».
Par exemple: les mers ont été traversées.
–> On a transformé la phrase à la voix passive.
Mégane dit:
Bonsoir, comment transformer cette phrase svp:
La réunion est reportée.
John dit:
Des poissons de toutes sortes remplissaient le filet du pêcheur.
César koffi dit:
Bonsoir,
Svp je cherche à transformer toutes ces phrases à la voie passive.
– Nous chantons une chanson d’amour tous les jours.
– Mes collègues me rendront visite demain.
– Nous devons respecter la loi.
– Ils pensaient l’anglais en Russie
– Son cousin a tué les souris.
– Je ne les avais pas oubliés.
– Il écoutait la radio BBC.
– Elle n’a pas créé le startup.
– Tu devrais porter l’uniforme scolaire.
– Le voleur a subtilisé leurs biens.
Bochelda dit:
je n’arrive pas à transformer cette phrase au voix active.
Nous sommes repassés par le centre.
Lyra dit:
La phrase n’est pas à la voix passive, car le sujet (nous) subit l’action de repasser.
Seck dit:
Je voulais que vous m’aidiez avec cette phrase à transformer à la voix inverse:
Il a été très déçu de ses résultats.
mana dit:
Bonsoir.
On m’a puni .
Est-ce que cette phrase est à la voix passive ou active?